
日本人未曾了解的“中华食材”魅力
李鸿料理长
个人简介
1976年出生于中国福建省。曾在福建和香港的酒店和餐馆担任料理长,2006年来到日本。之后在千叶县的一家中餐馆学习了三年,2009年成为中餐馆的老板。2013年成立了公司,目前在东京和横滨地区经营9家中餐馆。料理技艺的不断提升是他至今的追求,2017年他向广州五星级酒店——康拉德的总厨谭国辉先生学习。

“减法思维”是“中华食材”能在日本普及的关键
── 本场“中华食材”要被日本人接受,有什么创新之处?
我来自福建省,曾在当地的酒店担任料理长,2006年我来到日本,三年后成为中餐馆的老板。从2013年起,我成立了自己的公司,在东京和横滨开设“兰苑”等中餐馆。虽然每家店的经营理念有所不同,但我们提供的都是在日本本土化的中华料理和创意料理。
常听到的说法是,日本人注重食材的原味。因此,我认为,要让“中华食材”在日本普及,需要有“减法思维。例如,减少原味中的刺激性,使口味更温和,避免使用过多的刺激性调味料。
例如,兰苑的招牌菜之一是“口水鸡”,它是一道将蒸鸡淋上辣椒酱的四川菜。这个名字指的是让人垂涎欲滴的美味,尽管在中国非常受欢迎,但如果按照四川的原味制作,对日本人来说可能会太刺激。因此,在我们的店里,我们调整了辣味,使其适合日本人的口味,同时保留了原有的美味。
介绍中国流行的“燕麦”和“红薯面”
── 请介绍一下高化学所提供的“燕麦”是什么样的食材?
燕麦(又叫“裸燕麦”)在中国特别是北方地区非常受欢迎。它通常不用于家庭食用,而是常常作为点心和中式糕点的原料。
在中国,还有一家专门经营燕麦面的外卖连锁店,全国有400家门店,因此燕麦面作为一种面条在中国广泛普及。
── 那“红薯面”呢?
四川省和福建省是红薯种植大省,红薯面是当地非常受欢迎的食品,尤其在四川,红薯面用于“酸辣粉”这道乡土菜。它也是火锅和麻辣汤等辛辣汤菜中不可或缺的食材,通常加入锅里或汤里煮制。
另外,在蒸笼里蒸蟹时,如果把红薯面铺在底部,春雨会吸收蟹的浓郁鲜味,做成一道美味佳肴。
李鸿料理长眼中的“中华食材”的魅力是什么?
── 那么,您认为“中华食材”最吸引人的地方在哪里?
首先,中国的国土广阔,地区之间的气候和地形差异大。因此,中华料理随着地域的变化,发展出完全不同的特色。
正因为如此,许多地方传承下来的“中华食材”都具有极大的魅力。这些食材是当地人民通过长期的智慧和努力,使其成为美味且健康的食材。
因此,中华食材中的许多食材天然且对身体有益,营养价值也很高。同时,由于是地产地销,价格也相对便宜。在中国,各地的食材得到了极大的重视和珍惜,这正是“中华食材”最吸引人的地方。
“兰苑”、“青松”、“兰的拾璞” 9家门店在东京和横滨展出 高化学×兰苑 “鲜为人知的中华食材展” 预计于4月21日至6月末举行
兰苑
地址:〒105-6304 东京都港区虎门1-23-3 虎门丘大厦森塔楼4楼 / 电话:03-6206-6605
营业时间:11:00~15:00(L.O. 14:30)、17:00~23:00(L.O. 22:00) 无休
中华料理 兰
地址:〒105-0001 东京都港区虎门1-17-1 虎门丘商业塔B1楼 / 电话:03-6811-3220
营业时间:11:00~15:00(L.O. 14:30)、17:00~23:00(L.O. 22:00) 无休
兰的拾璞 Collete Mare店
地址:〒231-0062 神奈川县横滨市中区樱木町1-1-7 Colette Mare6楼 / 电话:045-319-6856
营业时间:11:00~23:00(L.O. 22:00) 无休


[店铺介绍] 虎门丘 本格中餐厅“兰苑”
“享受地道的味道与空间,体验正宗香港料理的精髓”
新鲜的海鲜风味、精心挑选的肉类料理、色彩丰富的各类蔬菜——在正宗香港料理“兰苑”,每道菜都能巧妙地展现食材的独特风味。以广东菜为基础,融合了欧洲和印度饮食文化的精髓,香港菜堪称亚洲美食文化的结晶。在这里,您可以尽情享受地道的味道。